Relatively Speaking

Komödie von Alan Ayckbourn, Deutsch von G. + I. Greiffenhagen

Inszenierung: Karsten Engelhardt

Premiere: Donnerstag, 30. Oktober 2025

LETZTE VORSTELLUNG – Dernière am 8. Februar, 2026

Es spielen: 

 Anna Voss, Katrin Wunderlich, Saro Emirze, Luis Huayna

London. 60er Jahre.

Greg hat noch nicht besonders viele Erfahrungen mit Frauen, liebt aber seine Freundin Ginny. Diese ist genauso jung wie er, hat aberdurchaus eine Vergangenheit. So weit, so modern.

Als Greg sich zu einem Heiratsantrag durchringt, reist die überraschte Ginny aufs Land, um sich endgültig von ihrem hartnäckigen Ex-Lover Philip zu trennen. Philip ist schon etwas älter und verheiratet. Dem argwöhnischen Greg erzählt Ginny, sie führe zu ihren Eltern. Greg reist kurzentschlossen hinterher, erreicht den schönen Landsitz „TheWillows“ aber als Erster. Hier trifft er also auf den Liebhaber seiner Verlobten und dessen Frau Sheila, hält die beiden aber für seine Schwiegereltern in spe. Als später auch noch Ginny auftaucht, blühen in Philips Garten nicht nur die Lupinen, sondern auch die Missverständnisse.

Schon in einem seiner ersten Bühnenstücke erweist sich Alan Ayckbourn als Meister der Komödienkunst. Wie hier vier Menschen aneinander vorbeireden und dabei aus lauter Höflichkeit nicht auf den Punkt kommen, das ist „very british“ und entwaffnend komisch. Dabei sind seine Charaktere durchaus Menschen aus Fleisch und Blut. Selbst die scheinbar naive Sheila hat ihre kleinen Geheimnisse. Und das Thema Ehe betrachtet Ayckbourn, wie in den meisten seiner (bisher) 91 Stücke, auf seine ganz spezielle Art.

KARTENVERKAUF:

• Online in unserem Reservix-Ticketshop
• An der Theaterkasse vor Ort
• In allen Vorverkaufsstellen von Reservix – diese finden Sie hier

Bitte erscheinen Sie rechtzeitig – nach Beginn der Vorstellung ist kein Einlass mehr möglich.

Komödie von Fabrice Roger-Lacan, ins Deutsche übersetzt von Pamela Knaack

Regie: Thomas Maria Peters

Premiere am 10. Juli 2025  bis Ende Oktober 2025

Es spielen: 

Iris Boss und Gregory B. Waldis

Sie ist Psychologin – kontrolliert, analytisch, vielleicht etwas therapiebedürftig. Er ist Produktchef einer Joghurtfirma – charmant, laut, ein Genussmensch mit Vorliebe für klassische Musik. Ihre einzige Gemeinsamkeit: die Wohnungstür auf demselben Flur.

Ansonsten hassen sich die beiden  inbrünstig. Jede flüchtige Begegnung artet in eine beherzte Diskussion voller Anschuldigungen und Unterstellungen aus, bei der auch schon mal die Türen knallen.

Doch wie all die anderen einsamen Seelen der Stadt machen sich auch diese beiden heimlich im Internet auf die Suche nach der Liebe. Sie oder er sollte auf jeden Fall das Gegenteil von diesem bekloppten Nachbarn sein, so viel ist sicher! Als sie schließlich glauben, ihren Seelenverwandten gefunden zu haben, können sie nicht anders, als dieses romantische Glück sofort dem Nachbarn unter die Nase zu reiben. Natürlich nur um die wechselseitige Abneigung zu bekräftigen und sich gegenseitig eins auszuwischen…

Eine rasante, sprachwitzige Gesellschaftskomödie, die mit kluger Leichtigkeit das Chaos der Gefühle in Szene setzt – und dabei nicht nur Türen, sondern auch Zuschauerherzen öffnet.

KARTENVERKAUF:

• Online in unserem Reservix-Ticketshop
• An der Theaterkasse vor Ort
• In allen Vorverkaufsstellen von Reservix – diese finden Sie hier

Bitte erscheinen Sie rechtzeitig – nach Beginn der Vorstellung ist kein Einlass mehr möglich.

von Mark St. Germain, ins Deutsche übersetzt von John Birke

Regie: Karsten Engelhardt

Premiere am 20. Februar 2025

Bis vorraussichtlich Ende Juni 2025

mit

Lydia Roscher

Ever Montgomery muss für eine Preisverleihung tanzen lernen. Eigentlich keine allzu schwierige Aufgabe, würde er nicht Körperkontakt verabscheuen. Ever ist Autist, in Gesprächen nimmt er meist alles wörtlich, die Gesichtsausdrücke seiner Mitmenschen muss er mühsam entschlüsseln, und seinen Alltag hat er nach strikten Regeln organisiert. Dieses geregelte Leben wird jetzt heftig durcheinandergebracht, denn als Tanzlehrerin hat er sich – eine Empfehlung des Hausmeisters – seine Nachbarin Senga Quinn ausgesucht. Senga hat jedoch ihre eigenen Probleme: Nach einem Unfall ist es fraglich, ob ihr gebrochenes Bein je so weit heilen wird, dass sie wieder als Tänzerin arbeiten kann. Die Stimmung ist also ziemlich gereizt, als Ever seine Nachbarin um Unterricht bittet, zumal ihm Empathie angesichts ihrer düsteren Karriereaussichten fremd ist und Senga das absurd hohe Honorar zunächst als unmoralisches Angebot missversteht. Über den Verlauf von wenigen Wochen kommen sich die ungleichen Tanzpartner näher – vielleicht sogar näher, als ihnen beiden guttut.

Mark St. Germain hat ein berührendes und witziges Stück geschrieben über ein ungleiches Paar, das nur mühsam denselben Takt halten kann, aber im Laufe seiner Tanzstunden viel wichtigere Dinge über den anderen und sich selbst lernt.